Jayne Anne Phillips

Rencontre - Littérature générale

 13/09/2025 de 11h00 à 12h00

 Goethe-Institut

Résumé

Dans son nouveau roman époustouflant, l’écrivaine américaine fait le récit, au lendemain de la guerre de Sécession en 1874, des victimes, blessées dans leur chair
et leur âme, et des sentinelles qui tentent de les réparer. Puissant et bouleversant !
Jayne Anne Phillips est l’une des figures majeures de la littérature américaine contemporaine.

Jayne Anne Phillips, Les sentinelles (Buchet-Chastel), traduit de l'américain par Marc Amfreville

La rencontre sera traduite par Olivia Huck.


En partenariat avec le Goethe-Institut Nancy et la Fondation Jan Michalski

Intervenant

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4QCORXhpZgAATU0AKgAAAAgAAgESAAMAAAABAAEAAIdpAAQA
AAABAAAAJgAAAAAABJADAAIAAAAUAAAAXJAEAAIAAAAUAAAAcJKRAAIAAAADMDAAAJKSAAIAAAAD
MDAAAAAAAAAyMDA4OjA5OjA1IDE0OjQyOjQ1ADIwMDg6MDk6MDUgMTQ6NDI6NDUAAAD/4QGcaHR0
cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49J++7vycgaWQ9J1c1TTBN
cENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCc/Pg0KPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpuczptZXRh
LyI+PHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1z
eW50YXgtbnMjIj48cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0idXVpZDpmYWY1YmRkNS1iYTNk
LTExZGEtYWQzMS1kMzNkNzUxODJmMWIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94
YXAvMS4wLyI+PHhtcDpDcmVhdGVEYXRlPjIwMDgtMDktMDVUMTQ6NDI6NDU8L3htcDpDcmVhdGVE
YXRlPjwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPjwvcmRmOlJERj48L3g6eG1wbWV0YT4NCjw/eHBhY2tldCBl
bmQ9J3cnPz7/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYW
ICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgo
KCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAFsASwDASIAAhEBAxEB/8QAHwAA
AQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIh
MUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpT
VFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5
usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAA
AAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEI
FEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVm
Z2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK
0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDhu1J3pV6UuK8s6RBThQBS
4oAaRTTUmKjYUxEZNKKbjmpFFMQ9alj+8Kai1JGMOKkaNjTxnFdJZjgVz+njkV0dkOBTQMtinCgU
ooActSCmLTxQK46nCkFOWmIcKUHmigUANkGazbrvWnkZrL1STY3FaU9yZbGBf9TXPXi8mt+8bOax
7hdxNdcVcwkzNRDmp4waesdSKuKtQIcgUVZsh+9FQ1ZsB+9H1rRIzbPUvBa4hWvQrX7orz/wiQkC
13FvMNtS9zaL0NTPyVj3p+Y1eaYeXWReS5Y1Ei0YutD9w1cziui1iT9ywrAArjqbmqGYqrcjiruK
qXIqEBi3/CmsQ9TW1qR4NYTN81dEdiGYcfSn4pkfSpK4zpFoUUlOBoBj9vFRSLU6sKR8EUElJhg1
IlNk60IaYiwtPj+/UKtUsJ+ekUjd0/qK6OzHFc7p/wB4V0dn92qEy0BTqQU4UCHKKevvSZxVO/vI
raNpJioRepJxQIutIi9WA/GmtcRIMlxgV5prnj+GJ2js1MjgnkNhcVzE/jTVpWZmcLEeAvWtFSkx
XR7VPrNrBxKWHr8ucVSk8TaeITMl1EyjOVzyPrXiDeItSlDf6SwRuTWatw5BRmYcnPNWqD6i5ke6
QeL7C73+W43KehNLPfpPHv3ZzznHBrw2GeS2O+Fzx0weldDpvie6jh8uTY6988HHr9ar2fLqhXue
g3B3EjvWZJ96sMeIIZrVi8jJLwF5zmnQ6slwwYSKABycVtGdtzKUG9jYUU7FQ29wknVh7EHg1Lu5
wK3jOMtjCUHHcDVqw/1g+tVetWLQ4bimyT0Xw3chEUZrsLa6+XrXmekyuuMV09teuFFSaxZ1r3ny
YzWdcXGe9ZZvGI71BJcE96zmaJiahMZDiqYFPkO402uKe5sthMcVTuqu1Tue9KIGBqXQ1hMMseK3
tR5BrJKV0R2M2c6pp2aq+Z70of3rjsdRYLYFRebg1E8mBVR5ctinGNxNmmk2ak35rOhY5q0ppuNi
biuaaDQ9Rg0gJ1bip7c5eqq1Ytvv0ikdJpvUV0lp90VzWm9RXS2h+WmSy2KVTioJJkjBLEcVzGve
LIrWN0tTvYDlh2ppdgNzWNZtdLgMlxIN2OFHU15F4n1+61hzHuKQj+Edqq6pqk15JLNcykseAD2/
z/jWbPIzJtj45xn37muiFO2rIbIJIu4HfANRTtwVBOM4X8Kv+T8gJVsYxz3P/wCuqUyEyHdwcYAx
1rZEhH80eGGOBzTJVxlh7kVbKCNceg2jmo5R8ozjGGP86YiLI8ncp9CR/Smq5GccHqKRP9Vz0yTT
YxmRGzndnIoAntpFDruIPt0xUtq32SffvPkZ6d/yrOJO4dyME/XpWpIqxRJJNguf4T0pNDRtWN8i
CMkfu5O4PIroLa6SaPEMyvt7dx9RXD2MsSllkG6JiNwHpnt9K0o1ME3ltKSyZGQPmAHr6/8A16yc
bbFXvudZFdr5gjk+R+nsfpWvYpuYVyZkDxgTOpzjDj1PetLRdUa2vBa3Ryf4WNa06r2kY1KS3iei
aZGABW9CnyisTS5EIXdx9a342XbW17maiKVAFQSAVJI9Qls1M9iokZFLSmkxxXBLc6EIelUrk1eb
pVC5704iZiahVILV2+61WArdEHmv2jJqQT4qoq0/aK57I6SdpN3Q1GqktUacd6tQkGq2JZZhX5fe
rCioYyKeX4rN6gkJIetRbuabJJULSAUWGXVNWbU/NWYs47mrdnKC3WpsyrHV6celb8cwihLucKBk
1zmnHpVfxNqZjtvKRsDHzHNNK5DKfiXxEXZ4om2pnGAeWNcfd3G9FBOSx3H0wOB+uarXMzSXDSHn
GcfXtUUxHn4XoDyPoK6YwSIbEk5kHHA+bH06VJbW+4Dqe9OQB42Y/eyMfQDj+lXIoisIYffK/lir
bEQyB8kqenyj0/z/AIVTCFpHcj7oAH1JrbNtsEYUdcH69P8AGmWMKtMF6RK3X1I/zmhMGUZ7faic
HhdxPqT0H8v1qk0bs7KuTjCjH6n8a27/APeplQeWLbfxIA/nUMh+yQ+RGB5uMySf3D/+qmmIwr5f
JxHkEqMHB4BqBcqm7GCBx9T0q2lrJdyGQrtiB796JLZi+3Hyr+lVcRVh+Ri569F9zRcOcHJPTv71
ZMO07mGQOPYZ6VDMuWLyjAznbjkigCbTxlufusmMkdOM1cugClozO371MFgeVKkhW/LH5U22hdQp
fguOg7L6fU1fmh8qGAMMthgB2HH+JqW9RkemXUjq8E4XzIiEbtuHNWppn8kmT/XwHk98dM1lxr/x
MgQdpZSAc98kfyFW2k/0iJn5EsYEg9Djn+VS0NM9B8L675luIZXHmIODnrXVxazgckcDFeIW08lv
LLgkbTjI7c8V2Ghaz9thMchHnR8H3HrTUmiZR6o9FXVg9WYLnzK461dmYCuk08HApTloTFGypyM0
6mR/dp1c7NRH+7Wfcng1fkPy1nXJ4NVETMe8+/UIHFSXJzJTBWyIPK84oL4HpTmGBVadsVlFXOhu
xKZh3pUuQvesuSUiovOrZQMnI6KO7BHWp1mDCuZinOav28zN0qXTKUjTc1A5NOXJFI4wuazcS7ld
29OtXNLUvJuqljJrW0pNopPRAdRYErGK5jxE7SPjPJOOfSuqsgBHz6Vympnz3ZAOmefwqYbiZzZG
5QFHUBjn6kVN5W67JHqDz9Ksx2W9yOVIH51rWemvICSAdy4yPrW7kkZ2Zl2toXUgcA+orbS0I8oY
4xyfwrf07w/LNGCIz7+9Wb3TGhuirRlcYOO3pWTqXZooHMXOFx03bhgY6VGsQhRjjIX5iB3Jz/8A
WrobTQ5LmcSBSR94A+xNWpfDc7XGBGfnY5I6BeuP8+lV7RbC5GcgoyfOkAITO1QPvOPT8cn/APXU
HkG7CmU/IwIxjqT/APqrrJvDsxiVFjKR7iDjr3zUcmmTwj5YPlA2rleMCn7RC5GcxJpwK4jyB0Hs
KguLVsbVA2qPu1050ycYLbizduw/Cmx6a4JGNzHv1o50HKzkpLA+QWOVVece/wDjVZdOeRvlTapO
NxrtZLPaDwcj0qhPAwGNtNTDlMmCOOJ9vDY5GP8AGn3cmF8wr8oAAHck9B/U+9LNAUbOw449STUc
z7UTfhSeRzk00JlC3t/LWN3bBBLH8j/jUZfCqe23OfqD/wDWq5dHcigAhGwzEdTnI/pVSQh5DtGB
jAGfTOP5/pViK9xJtjm9SRg/jVnSbxre6imTuBkevqKpagdqrjox/wA/zpluSqDB+6Mii2gj1/Sp
VmCMuORmuy09F8gHHNeX+EL3dCoPO3kf4V6Xp8xMKispBbU016UuaYp4pc1mMbKflrNuT1rQmPFZ
lyeDVREzJnOZabRKcyGkrZEHl7OOaoXDcmmGbvmombeaiKsbt3IJMnpUW0ntWlb2/mHFakOlqy8i
rdRInlOdjjbcMCtSzgcnpitmLTUXt+lXobQL0FRKqNRsZawsF5zVecnpW/LBhelZk0G6SpUrjZTt
4S1blhCVxUFrBg1uWcGOamQJllcpav6hSa5+K3MnyjPPFdFdfu7Ynjn5ak8OaV9quVHUZ5OOKzcu
VFRXMyHSvDck7KSpBzzmu/0zwbCkC71yep9xXSaPpKRQKMdP0roIYVVRgcVhzSkdKppHPabo6wKF
K5xx9aq67oInZWjHzEYJA7CuxWMU4RqW5GfwqkgaWxzmnaHDDaqrICSOeKtvp0XB2gYGK2GA+gqI
oOe5oaGkc3JokBOcHjnr75qld6WMcr9B7V1UkQNUbmE4Peod0VZHCXunbc4PrwRWRcWB527mHdRX
dXVupP3Dx0NY9xDhvT3HWmpNEuCOQ+yIQQFxjqD2rMvLL0Jx9K62+tkDblG18cH1+tYN/lVO7IYd
+1axlcxlGxy15BkH5jnsa56a0kaRd2NnOSG6iui1CUru4yPrXOSzl5sldrdOBnHt9a6oMwkhZdrf
63IROMDqTgjj8/0NUpV2QtgDexA4PSppLjY3GHlb5UGc7fxqJsAMWJO3+L1Pc1oiTPvxxBz3Oaan
+pyM9MUXbBjH/eAyf5/1pOkWOhzVEnS+FbjbJsB5ByK9f0mUPGrKeCK8P0KURXSn1IFeyaC+I9vQ
N6+uKwnuV0OmBpc81Gn3f1pc1mIZOflrNujwavznisy6PBrSImZjH5zRTTyxoNaEnhzSE0+FzvGa
rD3qQHByKqxdzoLBssK6C2rjbS4ZO9bNrqYUfMaxlFlpnTRgVZjCiufj1JD/ABVZS+U9GrNxY7ml
dFSOKo+WC1NNxvPWpoSCRTSEWrOAFhWxDEAoqnZqOK0VOKTEU9W3C3UL3OK7zwHpqi1jJyTj864L
U3G6CPPLyCvY/CNuItPiIUjIyM+lc9XdI6aC6m9bRCNcDpVkCkUelPUUkjoHqKXFCj0pSM1pYzuQ
t941G1TMuOaYwosNMgYZqvIPWrj1XYZ6VDRSM+WHdyo59Ky7233HIAB+nFb7p6VVuIwRyKhodzjr
8qobcu3+VcdqrLIHCtg9j2NeialbA7uMDpXA65bCJ/kQk9+auBlUOMvo22ndn0yOa5y8lMMhAUEj
oTjiun1FmXdsBUjnBWuUv5GM2H+Z89McCu2mjkkQQ4XdJtBOMLmo7mcEhODzl2/oKJN2Dvyp9W7C
qVxMo2rGPck9TW1jMaCWfLdaeo5Gee5quhNTKeMZ5J5pgXLWQxyw4x8p3V7H4ZuFe3izyMAmvGbV
T8zn0r0vwPdl7a2TqcFTz2H+RWFQpbHpEZ+QelLmmQ8RgEYoJxWYEU5rNuz8pq9O1Zl43ymtIkMo
A80h61Gz4pnmVYrHi7J81PEdThec0EfNTuWkRolPwQOtTxpSyRYU0XBlPzWXvUsN24bqahdaIU+a
nZCNyzunYjNb9q2cZrm7QbQM1s284C1k0UdFBMFFWo5we9c8lx71YS4PrUWGWLyYya7Yx9RyePyr
6A8PqU0m2z1KAnNfPNlIra7bu4B2jPXHevo7SExp9uB/cGMfSuer8SOqhszSjb5akFRRpUqipRsy
RaXn2oAozWiMxrfd9ahc/hU/XrUTLzSY0QMc/wBaY1TOhPWonXHSpKVivIaruc9ankqBhmpKZSuI
t+4HnNcP4ksZQSUXcvXaeor0Jx7Vl6jZiVDtFNGbVzxTU4HZyvlsp5zntXMXunOHJDZzzyc4r2PV
tEm5dGXHUhs1xut6XOp5jUf7pzmumnUWxzzgzy69ieNjuPPqetUGHPYfWtrWrWWCRyVJQnrisJ+v
U/SupM52OXBO0Hip416nGfSoYULHAre0TSptQlEUA3HGTnpTk0ldgld2RTjVli56tyeOldl4CuFW
62En7wIrmtVtJLDzIp12zbgSvtV3whP5dzGc4IOKxlrG6LSs7HuMbbl44xSM2DUFpIWhB9s0+Q5r
JCIZ2yay75/lNaEvArH1B+taxIZnyPg1AZuaLg9cVRLHNROVjSMbnBqKaRzSqaQnmtARIhxSu2Vq
DfgUjP8ALTSE2RMfmp8XDCoC1Kj81RKNq3YbRV2JhjrWPDLirkUuRzUNFGtGVp+7B4NUYZVboas5
AAOamwFm3m8q5SRgDh0zn0zz+ma+otPwtrDk8bBj8q+VpBvjwASfQd6+lbZJri2hVTtCIF/ECuat
umdVDZnRrtPQip1XNcq1vf27h92cHPXrW3pd75i7ZAQ49amL6M1a0ujQC8U01MDkVHIMCtCExmac
q5OaaDjk4qje6mLdcDGfSldLcaTeiLkoAqu+AeSK5u51m6lkKxIfaprW3vZsvIxX0ArNzT2L5Gtz
UmUHOKrEEU1mnhHzqWA7gUNdxsOcikPUdx3phAOajaZScZoUjPH1pXCxVvIQyHgVy/iG1DWknHI9
q66XuDWJrkW62fAzxTT1JktD5+8UYSR1IGT0x0rjZV+b0r0LxdaxlpC4ZXU8d64oWsk022NGJ9cV
6EJaHBJajLCEysFHc4Jr1rwdpD2Np9pMed/fp+Vc34U8OtJPH5wwM5Jr2S1sjJahIlAjj6cYrnxF
S65UdOHp2fMzzb4naQG8PW+qRoRJFKEkOOx/+v8Azrg9BfbcRkf3q+hde01L/wAHarbuoOYGIHow
GR/KvnGxYR3AUdFbrSw0nKm4voGJjyzuj3XSpt9nC3XKgVbf7prH8PuG0yDB7VrOcrVo5WV5m+XF
Yd8fmNa87bc56VkXvJrWJDMyXmoRHmrEgoVeKzkrs1i9DzBGpWNRoaVjxWoIYzcUwtxSt0plUiGR
saaGwaVhUdUBdik4FWo5KzojVlDUsaL9vL+8FXXnHAzWTGeakU/vBUWGdZpMiLcwSPyqMGI9cGvp
21uYksoWiwUZAwI7gjNfKtlJ8or0rS9S1mTwfGbNJpZImaMMBkBAB+vP6Vy1k90dFBrVM9cutUQ4
RpIlz0DNzUEV1tcNlfQYrj/B3hG5uLE32pandZYbxFFhew79arWzXUOl21wtxJK80yxhN24qCGO4
j0G39RTVJtXuN11F2seq2dyJYxg81ZY5FcR4T1CWYFnUrtcx4/vHrx+f867dTuTPtSV1oy7p6orz
ttj4rn7gC4uNi8kdTWvqDEIcVjWDlGkYrlyeKzlq7GkXZXLKwpFwOoHQVSvtfstObFxcoGH8Ocn8
hTPs91q161vFK0MCt++kU/MT/dFP8VeHNF06OycwCOHftd1UlmJ9T+f41pTp8xjVq8m5U0/xzo2o
XTWi3MayDoH+Xd+daE0lncKfLkUHOOD1ryS40lr2PyrhI2uZLkJCsR42bjn8h6e9aVvp8vh/VFgW
7aeFgMK53GP/AOtTqU+VXQUqvN0Ozktp4ydj7gelWdMeVpCsoI2jvT9KR5I1Mnpng1otCAfeuex0
tkUmOapXaq0LA+lXHFZ9zIArAGhsSWh5V4vt0aaQKMkHGcdK53S7BQ27aOe+K6/xWrw3rOPunkj1
FP0G1W4hG1AMjt61tz+6c/J7wmi286XCmBwUONw/oK9H0tP3SptIPU1gaLp9rJJneVdTyo9a7Kyt
hGgwSV/Ks/iehs/dRyniS6XT9A16VuFjt3x9SOK+ZbRgLjBr6E+L8q23hLWDnBkaOID15FfPVgpe
6UH+KunDRtFs58TK8kj2fwq+/T/pgCtvd8uK5PwlcbbM5rpPOXb1q0jmluQ3Z4rLuDnpWhPIpU5N
ZVxIN1aIgryCm5FEj0zNYt6mqR5alOY1GrUrNW4hjU2lY0lNEsY1MxTzTe9MB8dWEqulWFPFJgSr
61NApLioo8GrdqPnqWM1bXOBivefhPbmbwg4YYzO2PyFeGWacg9q+i/hfbG28HWWRzJukP4scfpi
uaqb0dyfT9Rv9OlNrLZGWJTgSKQA47ZHrVWbw9bX1z58UU1qGbdsV/lBPUjj9K6bZmQ8A1MFwvOB
9KmM5LQ2lCMtWijpukLaQrHG4WJOVXGTnPXPrW1Af3dVojubI6VMhwtDd3cEuhQ1Jtx2iorGBBJl
h1FPu/mkyKWFsYNZp66lyjpoC2C2zlrSV1JJYjPGSc0tyt5cQvFMY5YW6pIgINXuMZWoZXB4Oa1v
y6oz+Lc5RPD/AJUztCsNvngmNfmx35PSprXRrW3YMsQLf3jyTW8Vz05o8nByRUNtmistCARhFG0A
U1uc5qw4xUEpG01nItGVqFwIiQMCsjfvap9Wy2ST0rPt3BfHvWW7NkkkUfEdh9pg3IPnXke/tXN+
Gbs2F81vOCEJ+XPau6uF3r61zWpaeq3SvjKk4PrWieljCS1uX0ZI9cV4ScS4YgV3KXKRWuSccZA7
muZ0DTPJLXU8pMhHy7eeK0pW8tDcXDlUHPPGAKE2U7M8q+OWqbbW00wn97KxuJAPYjA/nXlOmrm4
BB55/Cr/AI613+3vE93eISYy/lxZ/uDgY/n+NP0mz5Vx7g16FOPJBI8+pLmm2dN4fn8q1ANbn2z5
etcxZr5SbAeetXVuAqfN1oRlI1JLvg81Rkucv1rNmuuuDxVRLvfLgVdtCUbfm5p4krOjkzUweuOd
7nVG1jzffRuzUJahWrusc5PnNL2pi8049KAGGm96UmkHWmIkWpFNR0q0gLMbVfs+WFZ0XWtewUZB
qJFI2bQFVr6W8DyI3hTS/Lxj7Og/JcH9a+bIhxXuHwhvzc+G2t2OWtpSg9lPI/ma5qm1zoofFY7z
YSfSpBFnqTipIiAtPY54FZpHQxmAq4FDHEZpvV6fNwnFAJGY2S5OaMkH0qO5kCMar+fJgEDIrM1s
bNocrg1LLEGqnYXEb8A4b0rT7DNax1RjLRlURsvSmScVcc1SlbNDVhx1K8j561SuJNqmrMp9azLx
sk1izZIx9VYnOOlZVqSJcHrWvdJvBrLVNlwKixo2afUfjis/U4vM2Iv3i1aOR5fpj0rG1HUEtLiG
aT7ocZqjHqddpNuq2ahe3ODXnnxu8RLpugrYQnbdXh28dVjH3j/T8a7q51qw0nSJ9TuLlEs44wWY
HOOePzzivmLxhrk3ibWrnUpdyw42QIf4Vz/k11UYczTZzVJ8qaW5z2zDR+m7NdhpYxGoByMmuaji
yVRuCoBHvXV2qgPHtGAWI4+ldctjkRZj/wBYw9qius7KfGx81gf7oNEwypBqFuEigrZQ1Faj98an
kUIpxUFof3pqnsStzTU8U7fUamms3NYWNjz0mlWo809TXUYk69KVjxTFNIzUhiE0q9ajzTlPNMRN
mnLUYNSLSAsQ9a2tPHSsSI4NbNg1RIpG3D0r1H4Lz4udTg/vKjgfQkH+dcf4M8J6h4knxbJst1I3
ysOB9PWvbtB8K6f4btSLUbrlhh5T1asZQcos0pzUZo3gcKBTzIFHWoFccU2dhjC1zp2R6FrlmE5O
6pJ+E54qpDIYoxvour4eSec46Ypq1iGnfQoXoBfnpTNw8ntWLfajM9x5USF3PfsKsxQ3LqA74+gq
LdjZabkSSyf2pGIc4IO729K6ezunAAfg1n2NksOSBlj1J6mrwUDiqUWiZNMstIW71DIeOOtISU6m
oZZKTZKRBM5GazJjyeavTHd3qi6Fs1DZomVJR8pxWVj99+PFbEi8Z/Cs5kAkz71IMJmxHiuG8S3J
lu1t0yxUbiB+lddqEwjjbnoM1wVlP9o1wyDkvJge46VUNzKexg+ItLki8DyPHcXD6lfXe+4t/wCB
YkJ2j88H8q4SB82Mitw4fBBHbH/1q94vPFFvPcOLPR7SK1gZliEib3IH94nuTmvGfE1wLnXryURx
x7mBYIuBnr0r0YPSx58o21II2CXkJ6/dVq3tNm3/AGcnr5hH0rnbQbr1PQvj9a37OExyxDscHjsa
tkouzfLcjHdSP1pJ2xSNkz5btmnTR78Cs1uNmdcSYFV7WTDGtY2AfFTRaaF6LVNqxK3KCSO3QVOs
bsM1qRaf7VaWxO3pWZdzxrNSJUIqRTXSZk2eKaxpM8UxjQAoPNSLUIPNSpQBMtSpW54V8H6x4lmV
dNtWaMnBlYYVfxr3vwP8FtO0wx3Ost9suBzsI+QH6VIrni/hTwNrfiIq9lassB/5avwK9l8H/BmG
2KS61N5xBz5acCvXrSzgtIhFbxpHGowAoxirqnapo5e4uYzIrS20mxENnEkUajACjFV4rd5x5smS
vpVnUxuXPb0qxYg/Z1288UwMfOxiPQ0m4M2e1WtQh2TdMBqoTxSBf3deZOPLJo9anPmimXuCB71B
JbqzcgflVSW6NrbhrgHI6lRVVfEUIP8Aq5OD6Ucy6lxhKWxojT41cMFG71qVoQOlZ7eJLTymbD7l
GQMVjz+JJ5WZo0VUWqvHoNUpvc6tQFU1FJKFPWuOm8SXmBsQEY67apy6rrM7hYoU3E9zQ2P2LR3h
nVx15qpLknArO0mwvWZJr+cZ/wCecYwBW8IACO+Khq5m2k7FaOAsATUM0e01pEbRxVGfk1LQJmZO
vHHSs64G0Vq3HGaxr6QKv0qSzmvE05Fs6p95htFcho9/YaV4isv7RuBboAzCQnADAEjntziuh1if
zHYnoM14z4wujd6q6Kcqh210UIcz1OWvOyPVbbxVoelG4aIW+pGeMpsPO1ieCK8vvoJZWubiYfvZ
bgnH55pfDtt5lzGWHyg5Hvir2vPtEew4YMz8fjXda2xyN3KulW2Wjc9c5+lbkS+W0ZHIOM1U06Pa
hbA6AGr8fytGMZxnnHtSYITIO1hyDwKlHB5qGIk2qbeetWdJCX/7tWxMBkrWb3K6E8I5FaUIBqpJ
pd9EpdIWZR6VXW8aI4cFSPUUEHQwKvfFXFRNvaubi1EetWV1EY60kM8RFPWmCpFrpIHUw1NbwS3M
yRW8bSSOcKqDJJ+le8/DX4HG4EN/4rYrGQGW0U8/8CP9KAueMeHfDOreILhYtLspZsnBcD5R9TXu
/gb4H29t5dz4jlE78HyV4UfX1r3HR9N0vRrRLbTrWG3iQYCooFX2kglG0haWrJuZWl6ZaabbJBYw
RwxKMBUGKuhhTLqBo1L27Fv9ms9LwHrw3TFJIVzREnOCaeZRjaKpg5APGDSNJt6dcVaQh9025cda
l05xtKH8Kpht2M4zSwvtmGO1A0WtaaOOxWRzg+YFB+vFZ6MGSl8YRPP4euPLyGTEg/A1jaFqH2u1
Vm4lX5XHv615+Jdp2PQwqvTZp3USTRFG5BFctcaeEkYMmTng11eeaR4Vf7wzWG52U6nIc/Bpdu6j
9zliM5J4q4NPtYIh5fllsZ4NaDWyjkgU+O3X0H5VafQcqt9bnPiy3tnZwevFX7SxWNskZPf2rXFu
BzTdm080WfUmVVy0QzgYA6Usb54PamSt2FRqcHilcxsTOwqrMdtOkkqjPPlqlspIrXzhQa5PWrvq
ink1pa1qAiU88muTkdpC0jd6SRUnZWMPxJei1sZXzyBxXkqAzzvI3Jzkmu08fXuU8lT1NYmjWIe3
HmDG7k/TrXdQVo3OGs7ysamh2/lCLI96y9VYGaTJztQAGugt/lkx/sE4/lXPXfzpNnrJKEWtjE3L
SPFmG7sgNSwncF9s/wAqWMbLZEfg4AqOMlZ9vYDFSxoWE/6Kvbnisae8fSdUt7iEkEcN7jNbipi3
Ue9YfiCHeynGRtPT2NStynsezaFqUd3YpIpB3DpWxa6Np98m64t42Le1eWfD27aS1jUn7vyjmvZN
DiLKpbhf51UVqZSOf1P4a2d1l7GRoHPbtXMXPw41yKYrC6OnY5r3K1Rdo4NWCOelXyiufBIq9pGn
XWq38NnYxNNPK21VUVFpdjPqV9DaWkbSTzMFRVGSTX1z8Hvhpb+ELD7XfKs2qTDLOR/qx/dFNsYn
wy+GGm+FrWK6njFxqbKC8rjOw+i16RjA4BqRm7AYpol29f0qRELsP4gR+FVJSVOYzWskqH71VdRt
VaPzYOPXFOwFeyvOdkn3vSm6haK37+EcnqPWswrJJEZVByDxUtrqRJ8p+B2qVVi3ylSpSiuaw6Of
EmyT5fTNTs3Q1XmSO7QxZ2yqMxtVWzuXDPDccSJWiZmX88+9PhYBv51V3EEA8g805G+VvrimI1nx
cWzxNyrqQa83tmbT79gvZtrD1r0WyOExnJrgvE0Yt9cnA6Ft351w42OikehgZe849zpbO4WeNWQ5
q8vQVwlvevYahbMzEQTHYw7A9jXbwvvUYrmi7o6pRsyfANKBgcYoQgAU7I9a0SIAnpVeUinyNt4q
rJJ2z0obBIjdvmNQSShfrUNzcBe/1rn9U1lIvkU7m9BWbKNi4u1GefrWHqWrLEpAOW9BWJNf3Nxn
blcmoPszHl8k96SVw5uxXmke6m3SH8Kr6pIILY44OKtnCyYFYHiK5wrc844q7GbZwevIbu+Uckbs
H2rUt4BGVVRjgCobaMPcbmHQlj+WK0VIVC56AE12xVlY4pO7uRqPmuG9AQK5x0H2i3j9ZNxroydt
pnqSQprDhXfq6jkqp/pVok25hmIH6cUyNcEkc8k5p9w3+jsOnIAp0MY3NtzjBNJjQR/PGM/WsvWB
+5HHJJUVsQqEfb6LUF5beanPQHIqOpXQtfDGHzLnysdGr3bTYwrKg7CvFfhVFtvrmQ9EYjNe26L8
yl27mtoLQwlub8HAFSNIFOKag2x7z34AqVIwF+bk96sW55V8AfhsNHsk1vWIV+3zDdCpHMSkfzNe
3Hp7U6NBGqqoAUDAApW/lUMpFdl7iomX8KssOM1BIQBj8am5ViFgQeKSKXZLtf8A1bcN/jSsemDU
EyHqKpMGhBCIbiWE9M5H0NY+p2MscvmQAfStbzTIgJ/1sQ/76WnFllj3DnFc9SFndHZSnzRszmLq
aWNEkXKyxHI9/arrSpf2sdxCcSEfkfSr93axyw8qCa5y2J0++aJjiKU5X2aqhW15ZGFXD8q5omrH
KSoDcMOtTJkKM+tQYDkMO/Wp1OF/GupHIzSsmIUZ9a4rxoSniJg33WjVlrsbVwEBPUmuW+JkOz+z
bzuWMJ9+4/ka58XG9NnThJctVGVfWv2zS3VPvqNyn0I6VveHb83enxSH74GGHuKydHk8xAD3HSix
zperOv8Aywm+ZfTPcV5kT1Zo64XI9fqKPta+oFRqqSqGwGU+3ShraEj/AFSn8K21MeZENxeoOrD8
6yrrVYkQ4bJ9q0pbOHtEh/Cqktmv8KD8qTTBTRzF3d3V2xWGNkQ/xHrUdvpOTl8k9STXUpa46rT2
g4wBihRE5HP/AGFU6Cqt1GI15610UsQVT61zWqPtfBPX9KdhXMudMKzCuA8Q3e++WFT6k/QV2uu3
8VpZNyN2K8yhlN1fSyn5gzBfoOta043dzKpLSxejXZDIwGCPlFSyArEqZ64BpxXbCuf43z+VVLmT
94qk4Oc8HtXQc5NcEC1GT3P8qzNJG6XcRjdk/wCfzq7qDFNPUj7x/rTNKQAP/sggU+gFqZRsUH+8
KngA8tmPcYFRyrlYvdqsRpiLHuKQhioTdMCDVvy8xNx/DVeMln398savt/qxjutSxk3gHEMN5jgt
IR+te0+HI/MiT0xXifgcPLKsSj5mlJP5171pEYt7FQB82MVvTMJ7mj9+T/ZTipOKjRQqD1NOCE96
bKWiNiWVIxl2C/WqM2pxj7is/vjioY7Yv80hLse5NK0Cg+lckqsnsdMaUVuVZru5dshigPQbahaa
4zywI+laaRI3XP51MtkjdPSsrT3ubN09rGH9qlXPy7voaRb/ADw2V+tac1iN2R9KhNlGy4KfjTU6
kQ5Kctii1x0ZGAdelU5b57e4R0A+zPkMM/cb0+hrRm0pCPkYr9KoXmmlY3G8urDBBqnWurSQoUXG
V4s0bW7WRAODxWfrVos8JKj5hyPrWFZ3E1jJskbcBwDW5Fc+fH7Guf2ikjqlStqipp9x0DduCK0W
5UkdDWVcW5jk8yPp3q3aXII2mvRoVVUXmeVXoum/I0I227a534zO0Xw9ubyI/vbOaGZc/wC8AR+R
Nb+Om2ud+MBZ/hbrWRuIRD0/2xzW0ldWME7O6MLwhfJqOn291bsCrqD9Paug1CLz4cYww5Vh2NeQ
fAzWwlzNpNw3DfvIs/qK9vkjBUdK8edPkk4nt06qmk2V9G1AhQsvBHDCt7IZcrXLT25il3p1B5Fa
1hcnyxu+7/KiD6MKkOqLzc+1MYYHFS8Ecc1G2K1OchNNJFOc+lQyuFUnNAGfqVysSt0BrzvxHqqx
zHLYANdH4mvhBEznluw9a8o1h5bmdt+Wlb7q+lCs2DM7XtVm1GR4rfLYFP0ezNvbornL8lvrVqws
EtbcluWPJPqalgHy8dT/AI10Ra2Rzy7sZdna0SHOQM1kzPnUG7YAA/GtC6cSajIFOQgxWRYgz6kc
85kLH6LVkl/UgS9tH23bj+AzVrS4tsL7v7tVL0s9/CqkDCk1rwKIYvVtuKHsIqXZxJap0OSauS/K
oyeCC1Up8/2rApAICFs1Yu5CIiD1CYpMaJrUAhCO4PFWLh/LjQj0IqpE20Ljtip70/6MMeuKlsqx
1Pwvs9100rAZ6CvW7V/nVB0WvOPAqC1shIcAlc16DovzQea/LNyBXRH4bHO/iubae/Wpce9QRAhe
evrUoz607jsVTqabtu4Z7Co5r0kfLuz7CpjFBDxCgLeuOlMMTSD7zA559K4pcsdL3O6LlLVKxXtb
9gW81WQdie9XodVi7SKfXmoxZKw+YVWm0S1mPzwqffFQ5dkUlf4jWj1S1bgzJn3NTq8UnKEEH0rl
H8HaYz72tVJzn7zc/rWrHbNAgSMFVA4ApOo+qD2a6M05No4zVe6CuhHQ1TcXAUlR+Jqi2oOGKSrg
+tQ6i2aNI03ujL1q1wfNQZx94etQ2MzRxgLhkrZk/fodv1rAmR7aZnjGUz8y+lYS0OhO6NA3o5Dr
hTVNpRHcDa3ytTkdLiLfGQfUVQvIyoymSOuPSqp1HCSkjOpBTi4s6W0n3LhjVDxyBP4C8RxMcD7D
KT+C5qnp91vXdnkHBFJ4zud/gTxAEGXNlIoA78V7Skmk0eJKLi7M+XPDWoyabqtvdwkh4XDD3HcV
9Z6Jfx6lpVvdREFJFDV8cQsVkyK94+CPiETWcumTv80Z3Jk9jXNiIXXMddCdnynrLRqxOeTUcSeW
fY05nA9qjllxya47I7eZstxyeX3yp/Spn5GeorOScHjrVmCTb8pPHamiGgbrWdfSbVbkADvV+U9a
5fxLdeVbt83UhT7USY4xMHxAyshlmYYx8orj7eAM0kzjknrWnrszT2ryH7oOMVnCRriIQxjjuRUp
hJFW45jOPujmobcYhyOpIq5rMRtLVUPBfFVGKxW7noEQn9K6qexy1NzH34S4m7s5ApujwGNpnI5U
bR+Jyf6VFID9mgj43MQTjua1rWLyrZM9XYv+FamZVSMf2g0jcnGFH49a1tuY3I/E1mWeXu3+ox7V
rRsChHQFv5UMCjLzqqjoApGabeEFmAOctinKf9JkdjkrVWV/3aHuT/Os5PUpLQsRtiNea1CBLDGB
2bJrFLbUGOta9nzEC3es76lvY7fwqxmCKfliX730r1DSVGwNjAI+Ue1eZ+EIvN2RJwAcsa9V08Kq
qAOgrsi9DltqXVT1p2wDpTh6mjIpgV9g8w1Oqrms27u1XJU1BDfT/wAEDMPXpXElfZHc9FqzoFRc
Y6mnFMdqwv7VaHmVdtMk8TWsDBbkvHkZGUPP6VXyIs+5ujjqKU8joBWfaanHcgNGj7WGQzDFXd6s
ODSTT2Kd1uI+ChDc1g6jZbmYqcHHBrcZlwcmqVyN3zA9KzmlJGtOTiYNvI8cgjlGDj86S+iwwlAG
1vvVo/upThgM0j2/yMjcqwx9Kw5ehs5dUcpNA9pN5sOdjckU4yiTj1rWCBGaCbkdOe4rL1Cye2k3
xZMZ6H0rJqxd1Iz3JtLgOv8Aq3OG9qtwTrPFcQsNyMNrD1GagdlkjKvxn1qDTcQzSox+/jbXfhKy
+BnBjKL+NHzr4u0o6L4lv7HBCRyHZ/unkfpUng3WH0fX7W43EJu2v9DXVfHGz8nX7O7A4ng2k/7S
n/64rzVztYEV2tXVmckXbVH1tZ6mtxbI4YHIpzXe4kZryf4f+IGudLSN2Jkhwjc9R2NdrDOzsDmv
MmnF2Z6cGpK6OhiutsnWtSK6Hl8nmuchBbBNX4Wx97pU3KaNiWdfLP0rifE+Z1KD64roZp8JkkYH
QVzOokyTkbvvDLf4UNgtDk7qbMTRHvw2f6VV0/zbN92PMQdCK6mLT45WAZAR71KmjW6wSuUHygnr
TTJa6nD6he/br+NGBwnJzVXWnKafJt6vhB+JqU7WuZWGBk4GKj1jBNtGRx5mT+ArsprQ4p7lQxgz
WyJyQuSK073ESsF58uPFRWMe+8ZtudijmmXzloJWHWRsD6VZI3SRvjD+vNXwMQ7vUmobCPyYBgdE
qaY7bePnouaTY0ZTS7Yp3P8AE5A/Cq7SADGc4IAqOaQG0XPAZ/61Vjl+dt3TLGo3KLjScPg9CBW9
ZyDylye9cjFKTGeRlnrp7D5olA5OaiSsVuj0/wAFsCqbRj2HevUbNTsXateWeCNqBPMb5weFFes2
L+ZEOn0FdNPbU55blhB/f6+lOwKMcUVoSUvsltbrk/PJjgE5o2FvvHA9BxTZBt4PTualV0+bLDPX
H4Vxym5eR2Rgo76lMaTJNCk25WV51UBum0HLfoDUfiK3W1vJ2n2iEiNMsByDuyPz20261mI6a+nF
XSWO6IL5wNjNvJB/3WP5VPquu+HoIN8s+nLP5m4eeS2JMfxHGFbp16UlBSWhk5tSuzQjSORBsIx0
47U9YF7kj6ViWGoIl9t3bXZ/Klhbqr4z+PGD9CDXQMeODS5V1NeZ9CvPaJ5eRnPqaydzIxUnmteW
UquG6VkXGRJvHNZzS6G0JO1mMZA7A4wfWpoww68gVEkmO2KsoysoKmpQ2jLvYg16W7EVGcxjbN80
Z4Den1rXmgWRcHr61Rmjktj8674j19qmUdbjjLoY17p/zb4cYI5FYUsLxy8cYPB9K7Bo9i77c74+
u30rNuIUZi6jg8MvpWTi4u6NoyUlZnkvxqt/tWgWl0q/PbzYYegYf4ivFJOVr6x1jQLfVLCWCeIS
xSDBU14R41+H97opkuNPD3FmvJXHzx/4j3r0aOJU9Jbnn1cM4ax2Of8ABWqf2frEW84ikOx/x717
pYSrtHpivmvcVk3Dg5r2nwbrC6ho8TsR5qjZJz3HeliYfaRWGn9lnocEoGADUomO72Fc7De4xzVk
XnynJ61xo62zUuLgHP0rJdvOlXtnvVeS6+U8+1VY7s/KB9KCTobKEOrY61V8RT/ZtJmCcFxtFSw3
CwW4XPzN1rn/ABhemSNYk4wP500rhJ2Rx9q26YDtnrTrseZdR56qCxqLTcLIxH8NSSHdMSOd3Fd8
VocDepLa/u4piOrnaKh1BQDFGDjaMmrMPQKPXiqkgEtzO2eF+QUxF+EfuMdzgVBfSf6wDpjaKkU7
Yw/PXAFUL5isMnrziobKSMa+kxFCo+tUpJgJDsPAOMU6/l+YDPTj8qo7s7j6c1UVoJsuRkho1B/j
zXZaO2GjAxz3rirTLPGuehyK7nR4SxQHAGMZqJ7opbHf6LG1pJFN1XgmvVNJn8yJGj5BGa888PQx
3dg1scmZRweldR4RunG60mO14Ttx7VpDRkS1R2SnPWlqJSAalrcyMqa7QKSSMVVivFfPlIze6ipo
7KNXYAb++X5xV5bdY1BJz7dq4eRLdndzN7I5LULDWb66P2OKKO1f/WeaeWx6AVzGp/DPUppWitNS
22EkrSmKTJZGY5bHr1NeuRsAM8Y9qfvBoj7uwp+872OW0XwoLK7t5ppmZYFAVQfvEIqAn1wqD8Sf
aur4PSmbs9yaCcGnYVyvekqvArIOWm+Xp3FbVw4wRjNZ+Bv5ArOS10NItW1GquOtOwo5xipFUd80
1h+FIAHHQ0bty4YZHegqrDrTduw/eBFAmZtzC9hL5kOWt2PzL/d96JYEulEsJAfH4H61q9V2uMqa
ovZtE263OMnlamUe2xSn33KEQ8uXa4Kk9j0qrqlgJkZwPuj862ZAsqbJlw3Y1V+eAmOX5lbo3rWL
ibKZ4T46+G631y13o3l287H95EeEb3Hoazj4V1bwBf2n9ptFLY3wAWaIkqG7A56GvfotNW+mWFcb
nbGfQUfETw1Z+JLRdMud4VAHjdDgxsBgH+dduH5pwcZbHHiHGE047nj8c2HqdrjAJzmmahol7oci
2t987KPklA4kHr9aoNJjcCea55R5XZm6lzK6Lcl2OmajScBSx7HNZ24s3PXNMkY52luOpqSjf+3l
+hxWJrFyzycnJ5NT26GTDHp2FYmvXIimZe+OKumruxFR2jcj01t0LOx+81WC/OB1xx9T0qhor7rF
cnLZIqyHDXuwE/IMt9e1dzRxIvw4ReOwwKrWo8xgcg7juNJcSeXbuwPIXj61Iq/Z7UAYyVCj8all
IscEcfdUZrK1GTajHPTpWnN+7twB1NYGrSfLsXnPJNR1sV0MK4fLEnrmoY/mX/ePNEwy5Ap8Sdu2
K26Ge7NPSYfNkjOMgHJ9q7jRkzJzzyBXL6OgUAYwq/mSa7zw3aCTBYcfzrF6yNNkdzoatD5U0YGe
h962JUaHxBbXMfyrOm1/qOlQ6YgWKJAP/r068lD3sEaHcY2yK1tZGd9Ts7eTeq9yOtWQRWZZM3BP
Uir341qtSGRtINzY47YprXPy4JHFapijkzvRTx3FR/ZYQQRGKw9hrubfWF2MwSuV+VWP0FNSeV3K
AEN6Nxmt1Y1QfKMUvkRTL88ann0q1Rj1IdeXQyP9KQZ2KR9aT7TNuwygVcul+yqojZtvoxzSModM
kDOM0OkuglVfUhU+ZyaidRnilmQIMpkfSgfNGpPWsZwcTeE+YVRxTJcDrxTycZ9qgB3n5ueaixfM
Jjj2pFjJbJzii4OH2jgAVZi5qbBcFTGM0pTdjFWAoAxQVAHFMNyrLbq6YI+lZlzA8a4PzLW6KpT8
k1EkmUnYboca20M144xxhc9gOv8An2psURlLTv8AfkOceg7VpX0Srb+UB8gwBUIGMAema9CnBQik
efObnJyZka7pFtqFr5NzGHUjn1HuK8W8XeHLrRrony3e2J+SULx9D717+vL81Dcxo+VdQVPBBFTV
pKaLp1XA+XDcbD+NJC/2iQ+grufi/oNhp0IvLKMwyO+GVThT+FcDpZ/dL71wTp8h2wnzmstykEZM
pCqoyT7VwWr332u9aUH5Dyv0rpPFBI0Oc98AfrXByE/L/uitsNBW5jPESfwnR6VcrBZGRui5P+FW
dHfeWlkJ3Ny1YF0xSzhVeA3WtfTmIgcjqMV0s50azATCMDoz5J9hVqSTzbqNcZUNn8qrR8LCB02k
0+yXe5JzknFZlkt05OeOBwK5/VHO5gvUDFbVwfmGO55rEvBnzWPUMQPwqI7lvYyVi456txVuzty8
uTyAM1NMg2R/Rq1II0W3UgdcD8lqpS0JUSzYQfdAH1ruPDtzDaxnz2xtORXIWzGO33r1xnmrNgzS
TLuY/MeeahOw7XPTbfWDKi+QuWxj6Vu6PZySHc/3uucdKxPCthAY1JB/Ou6tVWNQqAAVtFX1Zm9N
EXLZMAegFWhntVUEhaeZWHetSD//2Q==
PHILLIPS Jayne anne

Voir le détail >